Näitus ”Valgus Prantsusmaalt”

Näitus Prantsuse tuletornidest Eestimaa randadel

05.02-30.09 Kärdla Vabrikuväljakul
Avamine 5. veebruaril kell 15

Avamisel osalevad Prantsuse saatkonna esimene nõunik Valérie Luebken ja Prantsuse Instituudi direktor ning koostöö- ja kultuuriosakonna nõunik Sophie Coumel, Hiiumaa vallavanem Hergo Tasuja, Hiiumaa Arenduskeskuse juht Liis Lukas ja Hiiumaa turismiklastri juht Kristel Peikel.

Näitus „Valgus Prantsusmaalt” viib külastajad rännakule Eesti ajalukku, tuues esile perioodi, mil Prantsusmaal oli oluline roll tuletornide – valguse ja teaduse sümbolite – rajamisel ka kaugel väljaspool oma piire. Näitus rõhutab, kuidas Prantsuse päritolu tuletornide pärand elab edasi ning inspireerib ka tänapäeva põlvkondi tehnoloogiliste uuenduste ja kultuurilise mõjuga.
Väljapanek tutvustab Prantsusmaal valmistatud tuletornide fotosid, ajaloolisi dokumente ja avastusi, mis peegeldavad nende ehitiste seost Eesti rannikuga. Lisaks on võimalik osa saada haaravast virtuaalreaalsuse elamusest, mis võimaldab külastajatel avastada Hiiumaal asuva Ristna tuletorni 3D mudelit – ehitist, mille 1874. aastal kavandas legendaarne insener Gustave Eiffel.*

Näituse kuraator: Indrek Laos, arhitekt EAL, EKA Muinsuskaitse ja konserveerimine
Fotod: Tarmo Baranovski, Leo Käärmann, Indrek Laos, Siim West
3D visualisatsioon: Andreas Kivi
Kujundus: Mae Kivilo
Näituse valmimist toetas Prantsuse Instituut Eestis.
Eriline tänu Emmanuel Rimbert’ile, Prantsuse Suursaatkonna koostöö- ja kultuurnõunik Eestis ja Prantsuse Instituudi Eestis direktor, entusiasmi ja pühendumise eest.

Näituse Hiiumaale toomist toetab Hiiumaa Arenduskeskus/Hiiumaa turismiklaster. Näitus saab Vabrikuväljakule üles koostöös SA Hiiumaa muuseumid.

*Virtuaalreaalsuse kogemiseks on vaja skaneerida QR-kood, mis on leitav installatsiooni pealt. Seejärel avaneb telefonis tuletorni 3D mudel, mis pakub ainulaadset vaatamise kogemust.

–

L’exposition „Lumières de France” invite à explorer un chapitre méconnu de l’histoire estonienne, où la France, bien au-delà de ses frontières, a joué un rôle clé dans la construction de phares — symboles de lumière et de progrès scientifique. Elle met en valeur un héritage qui continue d’inspirer les générations d’aujourd’hui, grâce aux innovations et à l’élan créatif portés par ces édifices.
À travers une sélection de photographies de phares d’origine française, accompagnée de documents d’archives et de récits fascinants, l’exposition retrace leur influence sur les côtes estoniennes. Une expérience immersive en réalité virtuelle permet également aux visiteurs de découvrir le phare de Ristna, situé sur l’île de Hiiumaa, à travers un modèle 3D fidèle à sa conception originale par l’ingénieur Gustave Eiffel en 1874.

Commissaire de l’expositio : Indrek Laos
Photos : Tarmo Baranovski, Leo Käärmann, Indrek Laos, Siim West
Visualisation 3D : Andreas Kivi
Conception : Mae Kivilo
L’exposition est organisée avec le soutien de l’Institut français d’Estonie
Remerciements particuliers à Emmanuel Rimbert, Conseiller de Coopération et Culture à l’Ambassade de France en Estonie et Directeur de l’Institut français d’Estonie, pour son enthousiasme et son engagement.

–

The “Lights from France” exhibition invites visitors to discover a part of Estonian history in which France, far beyond its own borders, played a decisive role by building lighthouses — symbols of light and scientific innovation.
It highlights how this legacy continues to influence current generations through the innovation and inspiration these lighthouses have provided.
The exhibition features photographs of these French-origin lighthouses, accompanied by documents and stories detailing their history and impact on the Estonian coast.
It also offers an immersive virtual reality experience, allowing visitors to explore a 3D virtual model of the Ristna Lighthouse, located on the island of Hiiumaa and originally designed by engineer Gustave Eiffel in 1874.

Concept and texts: Indrek Laos
Photos: Tarmo Baranovski, Leo Käärmann, Indrek Laos, Siim West
3D visualization: Andreas Kivi
Design: Mae Kivilo
The completion of the exhibition has been supported by the French Institute in Estonia
Special thanks to Emmanuel Rimbert, Cooperation and Cultural Action Advisor at the French Embassy in Estonia and Head of the French Institute in Estonia, for his enthusiasm and dedication.